Two Words, One Answer.
translation
- translation + tantamount (25)
- Babel + translation (23)
- portuguese + translation (21)
- The Neverending Story + translation (15)
- russian + translation (14)
- translation + free (11)
- translation + optimization (11)
- thoroughly + translation (10)
- correctly + translation (8)
- translation + kick (7)
- translation + service (6)
- translation + intermediate (5)
- GRID + translation (5)
- translation + french (4)
- translation + bittbox (4)
- translation + compliant (3)
- czech + translation (3)
- babel + translation (3)
- lost + translation (2)
- concordancer + translation (2)
- translation + upc (2)
- chinese name + translation (1)
- French + translation (1)
- translation + spanish to english (1)
- translation + babel fish (1)
- translation + with multilingual thesaurus (1)
 The Craft of Translation (Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing) $18.00 The promising title is covered by only nine authors, which in my opinion, is not enough to cover the whole spectrum of the "Craft". The worse surprise; however, is that most of the texts are pertinent to very specific examples of very specific works of very different types of translations. I expected a full meal with this book and all I got was a tossed salad with very few ingredients. May I suggest another book by the same press? It is called "Theories of Translation"  The Translation Studies Reader $49.95 Excellent textbook that helps to explain many of the different theories of translation, but it doesn't go into much detail on any particular one. Good first-step into the field of translation!  In Other Words: A Coursebook on Translation $39.95 It's a good general textbook on translation. The only drawback is that it makes too much reference to Arabic and Chinese, really interesting languages but not what I was expecting.  Translation: An Advanced Resource Book (Routledge Applied Linguistics) $39.95 Translation: examines the theory and practice of translation from a variety of linguistic and cultural angles, including semantics, functional linguistics, corpus and cognitive linguistics, discourse analysis, gender studies and postcolonialism draws on a wide range of languages, including French, Spanish, German, Italian, Russian and Arabic explores material from a variety of sources, such as the Internet, advertisements, religious texts, literary and technical texts gathers together influential readings from the key names in the discipline, including James S. Holmes, George Steiner, Vinay and Darbelnet, Eugene Nida, Werner Koller and Ernst-August Gutt. Written by experienced teachers and researchers in the field, Translation: An Advanced Resource Book is an essential textbook for students and researchers of English language and Applied Linguistics. The accompanying website to this book can be found at http://www.routledge.com/textbooks/041528306X/ |
|
